Just turn on cross-faction grouping. It's already a THING with mercenary mode... just make mercenary mode: ranch 2

Stop having it be off!